Образование |
1999-2001 — Московский Государственный Областной Педагогический Институт, факультет иностранных языков, отделение французского языка;
2001-2009 — Российский Государственный Гуманитарный Университет, Теоретическая и прикладная лингвистика - неполное высшее
|
Дополнительное образование |
2000 — Курсы "Туризм и гостиничный бизнес во Франции", Московский Государственный Областной Педагогический Институт, Специалист
2005 — TCF (test de connaissance du français), посольство Франции в Москве, разговорный 4-ый уровень |
Опыт работы |
04.2010 - продолжаю работать , Альфа проф
Косметика/парфюмерия/бытовая химия
менеджер проекта
Ведение проекта по созданию интернет-магазина, взаимодействие со всеми участниками проекта: дизайнеры, программисты, заказчик. Контроль сроков исполнения заказов, составление технических заданий, помощь в оптимизации дизайна.
05.2006 - 10.2006 , магазин авторских подарков "Бюро находок"
менеджер торгового зала, мастер
Прием заказов, контроль сроков и качества исполнения заказов, консультации в торговом зале, кассово-расчетные операции, авторские работы.
06.2005 - 09.2005 , туристическая компания "Алеан"
Туризм/гостиницы/рестораны
оператор call-центра
прием входящих звонков, отправка документации, подтверждение брони, наполнение базы данных, ведение архива, выдача авиабилетов, секретарь на ресепшн по совместительству.
02.2004 - 10.2004 , ИД "Технологии"
корректор, помощник редактора
Ведение двух журналов по научно-технической тематике: вычитка материалов, взаимодействие с авторами, редактирование переводов. |
Профессиональные навыки и знания |
черновая корректура;
- вычитка материала после верстки;
- корректура текстов на французском языке;
- навыки работы литературным редактором;
- художественный и технический перевод с французского языка;
- ведение деловой переписки на французском языке;
- управленческие навыки;
- владение компьютером на уровне уверенного пользователя (Word, Excel, PowerPoint, PhotoShop, Outlook и др.);
- подготовка материалов для презентаций на русском и французском языках;
- навыки профессиональной фотографии;
- высокие коммуникативные навыки;
- обучаемость, исполнительность и целеустремленность. |
